If you are getting the "Disk is Full" message in Snapchat, you need to clear the Cache in Snapchat. Follow the steps below.
1. Open Snapchat and go to your Home Screen (Click your icon or Snapchat Story)
2. Select the settings gear in top right.
3. Scroll down and select Clear Cache -> Clear All.